Il peut sembler anodin qu’un sujet aussi banal que les anglicisme cause autant de frictions, mais la réalité est que l’utilisation de certains d’entre eux, dont le «bon matin», est la source de querelles irraisonnées.

Certaines personnes se sentent attaquées dans leur fort intérieur lorsqu’on les corrige en leur mentionnant un mauvais usage d’expressions. Pire, certaines d’entre elles s’offusquent, se braquent et vocifèrent des insultes à ceux qui, bien intentionnés et amoureux de la langue française, ne veulent qu’aider ces pauvres personnes en perdition linguistiques.

Bien sûr, j’exagère un peu ici dans mes propos pour en faire une caricature, mais la réalité de la situation n’est pas très très loin.

J’ai oublié de parler de cet excellent article de blogue de Patrick Lagacé (ouin, il en écrit des bons parfois 😉) sur le sujet.

https://www.lapresse.ca/actualites/chroniques/2021-08-22/bonjour-parlons-de-bon-matin.php

Bonne écoute! 😀

Le livre noir du Canada anglais en version numérique (GRÉTISSSS) si vous voulez le lire : https://ca1lib.org/book/12131207/9261b0?id=12131207&secret=9261b0